Tristes séries...faut s'poiler ? - Version imprimable +- opiOM.net (https://www.opiom.net/forums) +-- Forum : La Fumerie (https://www.opiom.net/forums/forum-33.html) +--- Forum : Estrasses et Paillettes (https://www.opiom.net/forums/forum-51.html) +--- Sujet : Tristes séries...faut s'poiler ? (/thread-8982.html) Pages :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
|
Les Séries en folie ! - Olorin - 13-09-2010 Je crois qu'il va falloir que je m'y mette aussi à cette série... La première saison est en VF, c'est dérangeant ? Les Séries en folie ! - dune - 13-09-2010 SoA et Mad Men saisons 1 sont dans la charrette, j'étais à court de série, ça tombe bien. Je cherche Breaking Bad aussi mais je trouve pas grand chose pour la saison 1 en torrent... Si quelqu'un a un coin fiable pour récupérer la saison complète. Les Séries en folie ! - Caligula - 14-09-2010 dune a écrit :SoA et Mad Men saisons 1 sont dans la charrette, j'étais à court de série, ça tombe bien.Tu devrais essayer par ici... [url="http://lmgtfy.com/?q=breaking+bad+torrent+season+1"] [/url] Les Séries en folie ! - souley - 14-09-2010 :lol: Les Séries en folie ! - caveman - 14-09-2010 dune a écrit :SoA et Mad Men saisons 1 sont dans la charrette, j'étais à court de série, ça tombe bien. deux premières saisons en VF et la 3 en en VO. Perso j'ai abandonné au milieu de la saison 2. Mais je suis un des rares à ne pas trop avoir accroché. Les Séries en folie ! - caveman - 14-09-2010 Olorin a écrit :Je crois qu'il va falloir que je m'y mette aussi à cette série... Perso les vf sur les séries j'évite un maximum. Je sais que c'est mal mais pour aller plus vite, j'ai ressortie le mulet pour les deux premières saisons en vost. Les Séries en folie ! - jici - 14-09-2010 sinon V vous savez si ça doit reprendre un jour ? Les Séries en folie ! - Ralph - 15-09-2010 la_chèvre a écrit :Arf, mon Ralph, nous sommes donc 2 à regarder GG ouh pinaiz la juliet elle est pas mal la Les Séries en folie ! - Olorin - 15-09-2010 jici a écrit :sinon V vous savez si ça doit reprendre un jour ? Oui (t'as vu je t'ai épargné l'humiliation du lmgtfy ) Les Séries en folie ! - Olorin - 15-09-2010 caveman a écrit :Perso les vf sur les séries j'évite un maximum. Je sais que c'est mal mais pour aller plus vite, j'ai ressortie le mulet pour les deux premières saisons en vost. J'ai trouvé la saison 1 qu'en VF, et comme elle est dans les tuyaux en intégrale depuis cette nuit on va se contenté de ça pour la saison 1, pour les 2 autres j'ai trouvé en vost Sinon moi aussi j'évite le VF un maximum depuis The shield qu'on avait découvert en VF et par la suite c'était impossible pour nous de passer à la VO :choque: Les Séries en folie ! - Madinho - 15-09-2010 Le problème des VO, c'est quand tu ton niveau d'anglais te permet de comprendre la moitié : Du coup, je ne peux quand même pas me passer des sous-titres, mais j'en comprends assez pour voir que la trad est souvent minable En ce moment je mate les Ally Mac Beal avec ma femme (oui oui j'assume), j'ai vu les deux premiers épisodes, et la trad (fansub, pas dvd) est simplement catastrophique, ils squizent la moitié des phrases, résument tout, n'essayent même pas de restituer les jeux de mots ... Du coup c'est frustrant pour toutes les parties ou j'y comprend que dalle Les Séries en folie ! - Jeroemba - 15-09-2010 Madinho a écrit :Le problème des VO, c'est quand tu ton niveau d'anglais te permet de comprendre la moitié : Du coup, je ne peux quand même pas me passer des sous-titres, mais j'en comprends assez pour voir que la trad est souvent minable La solution: le sous-titre en VO... Permet de choper le mot que tu n'aurais pas saisi à cause d'un accent trop accentué ou une phrase prononcée trop rapidement. Les Séries en folie ! - Peñiscola - 15-09-2010 SOA saison 1 hadopisé !!! Je m'y mets cet aprem !!! Les Séries en folie ! - Olorin - 15-09-2010 oui pardon, j'ai omis de dire que je parlais de VOST, mon anglais étant encore plus pourrit que celui de Mazargue c'est mort pour moi pour la VO pure Pour ton Ally Mac Beal, si c'est le traduction d'époque, tu seras heureux d'apprendre que certaine team de traduction font un boulot remarquable. Bon de temps en temps tu tombes sur un ovni (traduction par google : avec le nom du personnage Bill qui est traduit par "note de frais" ) mais dans la majorité des cas c'est assez bien traduit (foi de Merenwen puisque je vous dis que je capte quedal en anglais ) Les Séries en folie ! - Jeroemba - 15-09-2010 Olorin a écrit :puisque je vous dis que je capte quedal en Je parlais de VOSTA et non de VOSTF mais si effectivement tu captes rien du tout à l' Anglais écrit, la VOSTA ne sera pas d'un grand secours... Les Séries en folie ! - souley - 15-09-2010 Surtout que les mecs te fournissent parfois les sous-titres moins de 24h après la sortie de l'épisode. La team 24, par exemple, est très performante. Les Séries en folie ! - Olorin - 15-09-2010 Jeroemba a écrit :Je parlais de VOSTA et non de VOSTF mais si effectivement tu captes rien du tout à l' Anglais écrit, la VOSTA ne sera pas d'un grand secours... haha !! même pas ça me serait venu à l'idée de télécharger de la VOSTA Bon à la lecture je suis moins une quiche qu'à l'orale mais là c'est une question de rapidité, même en VOSTF des fois je loupe des fins de phrases (surtout quand l'actrice est mignonne, j'en oubli de lire ) alors les lire en anglais Les Séries en folie ! - Madinho - 15-09-2010 Le truc, c'est que ma femme pige que dalle en anglais, donc j'ai même pas à me poser la question de savoir si j'ai le niveau ou pas Les Séries en folie ! - caveman - 15-09-2010 Quant on est capable de remarquer que les sous-titres sont daubés, c'est que tu comprends l'anglais et que t'as pas besoin des sous-titres. Moi à part quelques fautes d'orthographe, j'ai jamais eu à m'en pleindre. Par contre les VF, plus ça va moins ça va. Les Séries en folie ! - Madinho - 15-09-2010 Ben justement, je le remarque que sur la moitié des textes, l'autre partie du temps je lit les sous titres sans comprendre ce qu'à dit le gars, et je suis frustré car je sais que ce qu'il à dit est plus "subtil" que ce qui est écrit. Un peu comme si une kaï-ra des té-ci ouesh ouesh venait me raconter à sa façon un texte de Céline, j'pense que ça perdrait de sa valeur comparé à Lucchini |