06-09-2011, 14:25
(06-09-2011, 12:58)caveman a écrit : J'ai fini les trois derniers épisodes de la saison 4 de Chuck que je m'étais gardé sous le coude. Je me suis régalé !
J'aime beaucoup Chuck, mais seulement en VO !
Pas tant que les doublages soient de mauvaises qualité, c'est surtout qu'ils changent complètement le jeu d'acteur ! Là ou la VO est premier degré, la VF a toujours ce côté ironique / second degré qui ne colle pas du tout avec le perso et le rends particulièrement antipathique à mes yeux.