22-02-2006, 10:35
BigAlex a écrit :Cetace, d'ou vient l'origine du mot travail ?
On peut toujours sinterroger sur la signifiance des étymologies. :happy2:
Sans vouloir conférer une origine divine au langage, lusage historique des mots, leur évolution temporelle et leur polysémie dénotent lintelligence, populaire ou savante, dun concept.
Le tripalium est à l'origine du mot. C'est un instrument à trois pieux, un instrument de torture. Le tripalium correspond au travail utilisé dans les fermes :meuh : c'est un dispositif de contention utilisé pour aider à la délivrance des animaux, mais il est surtout utile au ferrage, au marquage au fer rouge, ou à des interventions vétérinaires douloureuses... On imagine sans peine quil fut utilisé pour contenir les esclaves que lon fouettait ou punissait.
Le bon Vahid qui réclamait plus de travail à ses joueurs avait certainement étudié l'éthymologie du terme!:choque: