22-09-2007, 19:43
Lorenzin a écrit :Pourquoi dans l'expression "si ma tante en avait, on l'appelerait mon oncle", ce ne serait pas son frère par ex ?Parce que dans ce cas de figure l'expression serait si ma soeur en avait on l'appellerait mon frère.
En changeant l'auxiliaire la correspondance ne joue plus, en effet le si mon frère en était on l'appellerait ma soeur ne possède pas la profondeur sémantique d'un:si mon oncle en était on l'appellerait ma tante...