17-10-2007, 22:22
Gamba a écrit :Minot qui s'en prend à Marshmallow dans un épisode précédent et que j'avais trouvé très bon (le gamin).
Exact ;)
J'ai d'abord vu une version avec les sous titres intégrés et là je viens de voir une autre version avec ST à part (j'ai pas vu en entier) mais y'a des passages où les traductions ne se ressemblent absolument pas, on passe par exemple de "Un fusil à pompe" à "Bien vu", ou de "Vous n'êtes pas à la table n°2" à "Vous n'êtes pas aux toilettes"