23-03-2008, 22:26
MR ETONNANT a écrit :Ah ok. Faudrait que je m'entraine à faire ça. J'avais essayé sur 5-10 minutes mais à chaque fois j'avais arrêté, de peur de tomber sur un truc que je ne comprendrais pas. Et quand je regarde avec les sous titres je lis le moindre truc, même si y'a marqué "oui", "ça va" ou "ok"
C'est con parce que j'ai pourtant pas un niveau dégueu en anglais :D
J'ai opté pour un compromis: sous-titres en Anglais. Au moins quand il y a un mot que je n'ai pas compris à cause de la prononciation, je le comprends en le lisant.
Sinon, petit retour sur DAMAGES, au sujet duquel j'étais très sceptique après les 3 premiers episodes. En fait, je trouve ça super bien fichu. Plus on avance dans l'intrigue et plus on comprend ce qui était au début vraiment nébuleux. Le montage est somptueux, notamment l'utilisation des couleurs différentes, qui me font penser aux expériences de Steven Soderbergh.
Gros coup de coeur pour CALIFORNICATION, dont je viens de me mater les 2 premiers episodes. J'ai rarement rit d'aussi bon coeur devant une série que lors du 2ème épisode, vraiment mémorable.
Sont trop forts ces ricains!:y:
You’re an idiot, babe
It’s a wonder that you still know how to breathe
It’s a wonder that you still know how to breathe