07-04-2008, 07:47
El chi a écrit :Dis moi cétacé, pourquoi on dit: "ses un an"? c'est le premier anniversaire, donc singulier, alors pourquoi on le met toujours au pluriel ?Je n'ai pu répondre avant, j'avais un travail de Romain...;)
Dans ce cas de figure, il s'agit d'une anacoluthe (un des jurons favoris du capitaine Haddock), figure de style qui provoque une infraction syntaxique aux règles de grammaire. Le plus souvent c'est dû à une audace poétique, mais dans le cas soulevé, l'expression populaire évite le hiatus cacophonique:"Il vient de faire son un an."
Cette question existentielle ne se reposera plus l'année prochaine.