Dans l'ambiance des grilles musique, je vous ai fait un p'tit montage exporté pour monsieur cinéma (Affiches ou scènes tirées de films).
Mettez vos réponses en blanc ou jaune et je vous ferai votre calcul de réponses justes
![[Image: jeucine1ah7.jpg]](http://img101.imageshack.us/img101/3760/jeucine1ah7.jpg)
A1: le voleur de bicyclette
B1: Reservoir Dogs
C1: Twin Peaks
A2: Lost in Translation
D2: Virgin Suicides
A3: Le mecano de la General
B3: Les sous doués
C3: Subway
D3: Princesse Mononoke
C4: Bloody Sunday
D4: Dead Man
A4: Delicatessen
A-2 : Lost in translation
A-4 : Delicatessen
D-3 : Princesse Mononoke
c'est pas vrai c'est pas les plus faciles
brighella a écrit :A1: le voleur de bicyclette
B1: Reservoir Dogs
A2: Lost in Translation
D2: Virgin Suicides
A3: Le mecano de la General
B3: Les sous doués
C3: Subway
C4: Bloody Sunday
D4: Dead Man
8 bonnes réponses. B3 --> essaie encore
A2 Lost in Translation
A4 Delicatessen
B1 Pulp Fiction
C2 La cité des enfants perdus
C3 Immortel
A2 : Lost in translation
A3 : Metropolis?
A4 : Delicatessen
B1 : Reservoir Dogs
B4 : Papa est en voyage non?
C1 : Twin Peaks (c'est marqué dessus)
C2 : La cité des enfants perdus
C3 : Subway
D2 : Virgin suicide
D3 : Princesse Monoké
D4 : Dead man
LadyKillers a écrit :A2 Lost in Translation
A4 Delicatessen
B1 Pulp Fiction
C2 La cité des enfants perdus
C3 Immortel
quat'. C3 n'est pas une voiture non plus
cynik a écrit :A2 : Lost in translation
A3 : Metropolis?
A4 : Delicatessen
B1 : Reservoir Dogs
B4 : Papa est en voyage non?
C1 : Twin Peaks (c'est marqué dessus)
C2 : La cité des enfants perdus
C3 : Subway
D2 : Virgin suicide
D3 : Princesse Monoké
D4 : Dead man
9 :rld
l'A3 est plus vieux que ça encore.
B4 : c'est une histoire de voyage, certes
C'est parti vite les réponses, merci Paddy, c sympa comme jeu aussi...
Paddy a écrit :13 :incline:
Merci mais j'ai fait un doublon sur le voleur de bicyclette et j'ai inversé le titre du Buster Keaton. 11 donc...
Paddy a écrit :8 bonnes réponses. B3 --> essaie encore
Arf, me suis fait doublé pendant l'edit.
Pour le B3
B1 : Reservoir Dogs
C1 : Twin Peaks: Fire walks with me
A2 : Lost in Translation
D2 : The Virgin Suicides
C3: Subway
D3 : Princesse Mononoke
A4: Delicatessen
D4 : Dead man
B3 : Les sous doués, peut-être...
Giz a écrit :B1 : Reservoir Dogs
C1 : Twin Peaks: Fire walks with me
A2 : Lost in Translation
D2 : The Virgin Suicides
C3: Subway
D3 : Princesse Mononoke
A4: Delicatessen
D4 : Dead man
B3 : Les sous doués, peut-être...
8
pour le B3, voir brighella :mf_popean
Scred a écrit :C'est vrai que les traductions sont parfois limites...
Ca me fait toujours penser au dessins animés genre qui passaient dans Ca Cartoon et ou les traductions des titres n'avaient strictement rien a voir avec le titre anglais !
Alors si on commence a se foutre de nos gueules a 6 ans devant les dessins animés comment veux tu qu'on s'en sorte...
Je trouve la traduction "Le bon, la brute et le truand" limite meilleure que le titre original :echarpe-o (mais bon, c'est l'exception qui confirme la règle).
Il manque le D1 (boeuf mode :ball: ) et le B2 (un poil dur j'en conviens :vodevill ).
