opiOM.net

Bah vala, j'ai fini et j'ai kiffer ma race comme dise les jeunes. J'ai lu que certain étaient déçu du dernier épisode, perso j'ai adoré ! vivement la suite

(19-07-2011, 12:46)caveman a écrit : [ -> ]

(19-07-2011, 11:49)Jeroemba a écrit : [ -> ]Ben le 5ème est sorti la semaine dernière. Pour les suivants je crois que tu as le temps d'avoir des enfants et les voir entrer à la Fac...

D'après Wiki, le 13 tomes sera traduit pour avril 2012....

http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Tr%C3%B4ne_de_fer

Oui mais moi là j'évoquais la version originale en Anglais, qui ne comporte que 5 tomes pour le moment!

(19-07-2011, 22:59)Jeroemba a écrit : [ -> ]

(19-07-2011, 12:46)caveman a écrit : [ -> ]D'après Wiki, le 13 tomes sera traduit pour avril 2012....

http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Tr%C3%B4ne_de_fer

Oui mais moi là j'évoquais la version originale en Anglais, qui ne comporte que 5 tomes pour le moment!

Puis lire AGOT en français c'est gâchis.
Rien que les noms comme Port-Réal, Vivesaigues, Hautjardin, le Loup Garou des Starks (WTF) ou la Seiche des Greyjoys...

Sérieusement, la Seiche ? Le traducteur, à partir du Kraken, monstre mythologique qui terrifie les marins et qui colle parfaitement à la famille Greyjoy, il te transforme ça en un espèce de mollusque délicieux avec des poivrons.
Franchement lequel des deux est plus impressionnant en bannière, kraken ou seiche ?

Ma foi, les Oc du Brusc ont bien un poulpe comme emblème...

Carice Van Houten intègre le casting de la série.

http://collider.com/game-of-thrones-tv-s...is/103372/

(20-07-2011, 09:13)Jeroemba a écrit : [ -> ]Carice Van Houten intègre le casting de la série.

http://collider.com/game-of-thrones-tv-s...is/103372/

Sur la photo elle colle bien au personnage de Mellissandre (sombre mistérieuse et sexy :D)

Je suis quand même déçu par la série télé pour une seule raison... Normalement Daenerys elle doit avoir un sein à l'air tout le temps :P

(19-07-2011, 23:22)Elephant a écrit : [ -> ][quote='Jeroemba' pid='1169296' dateline='1311109185']


Franchement lequel des deux est plus impressionnant en bannière, kraken ou seiche ?

Entention, la souris fait peur à l'éléphant....

Après je vous trouve dur avec la VF des bouquins. franchement ça passe bien. Puis ça me fait caguer de lire un bouquin avec un dico à coté....

Tout comme le Chi.

Mais c'est sûr que grâce à l'éléphant, je découvre que la seiche est à l'origine un kraken...

Forcément y'a comme un décalage

C'est dommage, la VO a une fluidité qu'on ne retrouve pas dans la VF.
Mais je comprends tout à fait le choix de lire sans un dico à côté

Ce qui est plus chiant dans les VF c'est les changements de traducteurs entre les différents tomes. Les villes n'ont parfois plus le même nom

(20-07-2011, 10:16)Gamba a écrit : [ -> ]Ce qui est plus chiant dans les VF c'est les changements de traducteurs entre les différents tomes. Les villes n'ont parfois plus le même nom

C'est vrai ça ? c'est complètement con de ne pas se servir de ce qui a été fait par les prédécesseurs surtout sur une saga

comme Pétrograd et Saint Petersbourg ....

elles y sont pas ses villes dans GoT ? ou alors c'est encore plus mal traduit dans la série TéVé

Carice, Pays-Bas represent ! il en fallait pas plus pour que les projecteurs se braquent sur cette série pas encore diffusée aux Pays Bas. Là désormais, c'est sûr, ils vont lâcher la grosses artillerie.

Je me souviens d'une scène de teinture rigolote dans Black Book. Qui m'a fait songer que Verhoeven devait vraiment être un pervers.

Par ailleurs, qu'ils n'aient pas trouvé de place à, au hasard, une petite brunette texane aux yeux de biche, portant un prénom évoquant irrésistiblement la chaleur de l'été m'est incompréhensible.

Au hasard hein.

Carice, je crois que j'ai pas vu beaucoup de film d'elle où tu vois pas un bout de sein , voir plus . n'empêche ça reste une super actrice en dehors de ça.

(20-07-2011, 10:31)Olorin a écrit : [ -> ]C'est vrai ça ? c'est complètement con de ne pas se servir de ce qui a été fait par les prédécesseurs surtout sur une saga

Bah Castral-Roc devient Castrai-Roc (mais pas tout le temps )
Et Vivesaigues devient Vive-Sègue

(20-07-2011, 15:59)Gamba a écrit : [ -> ]Et Vivesaigues devient Vive-Sègue

LA ville de branleurs !

(20-07-2011, 12:06)Mr.Crapo a écrit : [ -> ]Carice, je crois que j'ai pas vu beaucoup de film d'elle où tu vois pas un bout de sein , voir plus . n'empêche ça reste une super actrice en dehors de ça.

Carice, c'est toute la fraîcheur de la Néerlandaise...