04-10-2006, 15:33
Civelli, en français sil vous plait.
Vous avez eu un match difficile contre les Tchèques. Comment avez-vous pu réagir contre Toulouse ?
On savait quon devait gagner sinon lambiance se serait compliquée autour de nous. Nous sommes des professionnels, on doit jouer pour gagner. On a joué 7 matchs en 21 jours, on en a gagné 5, perdu 2. Nous nous étions bien préparés dans la tête pour jouer ces matchs, mais, dans la tête, ça a été très difficile dêtre éliminé de la Coupe dEurope parce que je voulais la jouer. Mais maintenant, nous sommes éliminés. Mais on sait que le premier objectif du club cette saison cest le championnat, nous sommes 2e et si le championnat se terminait aujourdhui, nous serions qualifiés pour la Champions League.
Tu as eu du mal à Nantes et contre les Tchèques ?
Non. Cest vrai que peut-être moi comme toute léquipe nous navons pas joué au niveau quon pouvait jouer, personnellement je pense que je nai pas très, très mal joué. Je ne pense pas avoir commis de grosses erreurs. Jai vu les critiques des journalistes, jaccepte, vous faites votre travail, vous donnez votre opinion
Mais prendre 4 buts cest que la défense a eu des problèmes ?
Bien sûr. Quatre buts cest beaucoup face à nimporte quelle équipe. Cest pire si cest face à une équipe pas très connue, qui nest pas une grande équipe même si cest vrai quelle jouait à 120% et quelle a eu beaucoup dambition sur ce match, peut-être plus que nous, ça cest vrai, cest pour ça quils ont gagné. Cest vrai 4 buts cest beaucoup. Cest la première fois cette saison quune équipe nous met 4 buts. Tu me demandes si mon niveau cest Mon niveau ce nest pas le niveau que jai démontré mais je ne pense pas que ça a été très mauvais. Je pense quil y a un problème déquipe aussi. Si les attaquants jouent bien, le milieu joue bien, la défense joue bien, mais là je ne sais pas quel a été le problème principal.
Tu tentends mieux avec Zubar quavec César ?
Oui, mais je mentends bien avec César. Ronald cest un grand joueur, mais César aussi.
Comment vivez vous la concurrence avec César ?
Si tu regardes les entraînements, je me donne à 100% tous les entraînements parce que je sais que je nai pas beaucoup de qualités techniques alors je me donne à 100% à tous les entraînements et à tous les matchs. Je pense que cest pour ça que je joue. Je suis en très bonne relation avec César et Ronald. Moi je nai jamais de problème avec un joueur de mon équipe.
Pourquoi le coach vous choisit ?
Il faut lui demander, je ne sais pas.
Tu as progressé ?
Ça aussi il faut le demander au coach (Il rigole) Non mais je pense que jai progressé un peu mais cest vrai que peut-être la L1 en France cest pas lidéal pour moi parce que cest très technique, le défenseur doit bien jouer tous les ballons, les journalistes regardent bien la technique des joueurs mais cest bien pour moi parce que je progresse beaucoup ici en France. En Italie ou en Angleterre, ça serait différent.
Après Toulouse léquipe est repartie ?
Cest vrai aussi que quand tu gagnes, nimporte équipe est bien, même le Réal de Madrid. Quand tu perds, tu as peur. Cest pour tout le monde. Mais je pense quil y a un changement de mentalité entre le match contre les Tchèques et celui de Toulouse. Il y a une différence.
La trêve arrive bien ?
Oui. Je pense que cest bien pour faire le vide dans la tête. Nous avons un match amical vendredi, mais un peu de repos, ça fait du bien .
On parle de toi pour la sélection ?
Pas beaucoup hein, mais un peu Maintenant que je suis dans la plus grande équipe de France, ce nest pas comme quand jétais à Banfield. Mon équipe joue bien, la défense ne prend pas beaucoup de buts. Il y a beaucoup de bons joueurs en Argentine, mais je pense que si je continue à progresser, je peux jouer avec léquipe dArgentine.
Bravo pour votre Français .
Oui mais je fais encore beaucoup de fautes pour écrire
Vous avez eu un match difficile contre les Tchèques. Comment avez-vous pu réagir contre Toulouse ?
On savait quon devait gagner sinon lambiance se serait compliquée autour de nous. Nous sommes des professionnels, on doit jouer pour gagner. On a joué 7 matchs en 21 jours, on en a gagné 5, perdu 2. Nous nous étions bien préparés dans la tête pour jouer ces matchs, mais, dans la tête, ça a été très difficile dêtre éliminé de la Coupe dEurope parce que je voulais la jouer. Mais maintenant, nous sommes éliminés. Mais on sait que le premier objectif du club cette saison cest le championnat, nous sommes 2e et si le championnat se terminait aujourdhui, nous serions qualifiés pour la Champions League.
Tu as eu du mal à Nantes et contre les Tchèques ?
Non. Cest vrai que peut-être moi comme toute léquipe nous navons pas joué au niveau quon pouvait jouer, personnellement je pense que je nai pas très, très mal joué. Je ne pense pas avoir commis de grosses erreurs. Jai vu les critiques des journalistes, jaccepte, vous faites votre travail, vous donnez votre opinion
Mais prendre 4 buts cest que la défense a eu des problèmes ?
Bien sûr. Quatre buts cest beaucoup face à nimporte quelle équipe. Cest pire si cest face à une équipe pas très connue, qui nest pas une grande équipe même si cest vrai quelle jouait à 120% et quelle a eu beaucoup dambition sur ce match, peut-être plus que nous, ça cest vrai, cest pour ça quils ont gagné. Cest vrai 4 buts cest beaucoup. Cest la première fois cette saison quune équipe nous met 4 buts. Tu me demandes si mon niveau cest Mon niveau ce nest pas le niveau que jai démontré mais je ne pense pas que ça a été très mauvais. Je pense quil y a un problème déquipe aussi. Si les attaquants jouent bien, le milieu joue bien, la défense joue bien, mais là je ne sais pas quel a été le problème principal.
Tu tentends mieux avec Zubar quavec César ?
Oui, mais je mentends bien avec César. Ronald cest un grand joueur, mais César aussi.
Comment vivez vous la concurrence avec César ?
Si tu regardes les entraînements, je me donne à 100% tous les entraînements parce que je sais que je nai pas beaucoup de qualités techniques alors je me donne à 100% à tous les entraînements et à tous les matchs. Je pense que cest pour ça que je joue. Je suis en très bonne relation avec César et Ronald. Moi je nai jamais de problème avec un joueur de mon équipe.
Pourquoi le coach vous choisit ?
Il faut lui demander, je ne sais pas.
Tu as progressé ?
Ça aussi il faut le demander au coach (Il rigole) Non mais je pense que jai progressé un peu mais cest vrai que peut-être la L1 en France cest pas lidéal pour moi parce que cest très technique, le défenseur doit bien jouer tous les ballons, les journalistes regardent bien la technique des joueurs mais cest bien pour moi parce que je progresse beaucoup ici en France. En Italie ou en Angleterre, ça serait différent.
Après Toulouse léquipe est repartie ?
Cest vrai aussi que quand tu gagnes, nimporte équipe est bien, même le Réal de Madrid. Quand tu perds, tu as peur. Cest pour tout le monde. Mais je pense quil y a un changement de mentalité entre le match contre les Tchèques et celui de Toulouse. Il y a une différence.
La trêve arrive bien ?
Oui. Je pense que cest bien pour faire le vide dans la tête. Nous avons un match amical vendredi, mais un peu de repos, ça fait du bien .
On parle de toi pour la sélection ?
Pas beaucoup hein, mais un peu Maintenant que je suis dans la plus grande équipe de France, ce nest pas comme quand jétais à Banfield. Mon équipe joue bien, la défense ne prend pas beaucoup de buts. Il y a beaucoup de bons joueurs en Argentine, mais je pense que si je continue à progresser, je peux jouer avec léquipe dArgentine.
Bravo pour votre Français .
Oui mais je fais encore beaucoup de fautes pour écrire
C'est beau l'amitié...
(je sais Zub' a 2 ans de moins mais c'est un patron quand il ne fait pas de passes en retrait...)
