Lucho, le gonze à l'aise

Peñiscola · 11-08-2009, 14:43

melannemesis a écrit :Sur l'accentuation et la prononciation (le jota est bien plus prononcé en castillan par ex.) et quelques mots diffèrent aussi mais en langage parlé (Che, guay ou tio ...) mais c'est tout.

En castillan on dit:
Hijo de la gran catina

En mexicain:
Hijo de la gran catinada

En Argentin:
Che, hicho de la gran catinana que sois !!!

O sole mio · 11-08-2009, 14:49

mayret tahem !... je prefere la version caucasienne, plus brève et efficace.:happy2:

Ralph · 11-08-2009, 15:16

eben charmouta en arabe (dialecte libanais)
son of bitch en anglish

motivés pour tous se les faire? Vghgbg

melannemesis · 11-08-2009, 15:17

figlio di putana en ritalien

Olorin · 11-08-2009, 15:18

melannemesis a écrit :Et qu'en pense ta femme ?

En tout cas la mienne, en voyant la photo, elle m'a demandé lequel était le joueur de l'OM Sleep

melannemesis · 11-08-2009, 15:21

Et tu lui as répondu le bogoss et c'est là qu'elle t'as répondu "heureusement que tu es hétéro" ? Happy

Olorin · 11-08-2009, 15:23

melannemesis a écrit :Et tu lui as répondu le bogoss et c'est là qu'elle t'as répondu "heureusement que tu es hétéro" ?

elle sait tout ce que je ressent pour Lucho

O sole mio · 11-08-2009, 15:23

Ralphd a écrit :eben charmouta en arabe (dialecte libanais)
son of bitch en anglish

motivés pour tous se les faire?

charmouta !!! Bounce

Y a 4 jours avec mon équipe de foot on a battu une équipe du Liban from Bourdj hammoud ! Leur supporteurs se sont mis à crier en choeur ! "CHARMOUTA CHARMOUTA" Spoton

roudoudou · 11-08-2009, 15:33

Je vous proposer de continuer cet inventaire à la pré vert sur le sujet en l'honneur de notre nouveau responsable multimédia... pour démontrer que la richesse de notre vocabulaire n'est pas aussi faible que ce qu'il pense!

Juanito · (Modification du message : 11-08-2009, 16:25 par Juanito.)

melannemesis a écrit :Sur l'accentuation et la prononciation (le jota est bien plus prononcé en castillan par ex.) et quelques mots diffèrent aussi mais en langage parlé (Che, guay ou tio ...) mais c'est tout.

Entre l'argentin et l'espagnol, y'as beaucoup de différences.
"Guay"ne se dit pas en Argentine de même que "tio" (dans son contexte amical - sinon veut dire oncle) qui sont des mots purements Espagnol.
- Sinon en argentine, les "ll" et le "y" se prononce "ch". D'ou l'espagnol prononcera "yo me llamo..." alors que l'argentin prononcera "cho me chamo..."
- Par rapport à Che. Ce mot veut dire "homme/mec" en Argentine. Il est souvent couplé avec le mot "Boludo" qui est l'équivalent de "enfoiré" (dans le sens affectif).
- Autre grosse différence, l'argentin ne tutoie pas. Il ne dira jamais "Tu" mais utilisera "Vos" (toujours à la 2ème personne du singulier).
- Il n'y a pas de diphtongue en Argentin.

Juanito · (Modification du message : 11-08-2009, 16:22 par Juanito.)

peñiscola a écrit :En castillan on dit:
Hijo de la gran catina

En mexicain:
Hijo de la gran catinada

En Argentin:
Che, hicho de la gran catinana que sois !!!

En argentin on dit:
Che Boludo! la concha tu madre!! Que Pelotudo sos!

Les "j" se prononcent de la même façon en Argentine, ce sont les "ll" et les "y" qui deviennent "ch" :smoke1:

Et je pense qu'un Mexicain préférera dire "Chinga su madre guey!"

Elephant · 11-08-2009, 17:03

J'ai un second de cuisine qui vient du Mexique, quand il engueule son staff y'a son accent qui ressort et qui lui fait perdre toute crédibilité.
Faut dire, face à des andalous qui te bouffent les 3/4 des mots ça change Laugh

melannemesis · 11-08-2009, 17:19

Juanito a écrit :En argentin on dit:
Che Boludo! la concha tu madre!! Que Pelotudo sos!

Les "j" se prononcent de la même façon en Argentine, ce sont les "ll" et les "y" qui deviennent "ch" :smoke1:

Et je pense qu'un Mexicain préférera dire "Chinga su madre guey!"

Sur l'argentin, d'accord sur tout, guay s'emploie en mexicain mais pas en Espagne et au mexique on préfère :
chinga tu madre puto

O sole mio · 11-08-2009, 17:24

melannemesis a écrit :Sur l'argentin, d'accord sur tout, guay s'emploie en mexicain mais pas en Espagne et au mexique on préfère :
chinga tu madre puto

karasho spasiba !!:paysan:

Xaviergravelaine · 11-08-2009, 17:28

haydjan a écrit :karasho spasiba !!:paysan:

Nitchiégo

Cocadust · 11-08-2009, 17:32

haydjan a écrit :karasho spasiba !!:paysan:

Là je l'ai en Grec, je me souvenais plus trop comment le dire, en fait ce n'est pas une insulte que vous entendez souvent
Y'a plus souvent, Pousti! ou Malaka!

Mais y'a, Vromikos Gios tou Ekpornefmenou!
(traduction: Sale fils de généreuse madame qui travaille très tard le soir)

Vu la longueur du truc, vous comprenez mieux pourquoi ont l'utilisent pas Doctor

Juanito · 11-08-2009, 17:32

melannemesis a écrit :Sur l'argentin, d'accord sur tout, guay s'emploie en mexicain mais pas en Espagne et au mexique on préfère :
chinga tu madre puto

J'ai peut être mal écrit, mais je voulais dire "wey" ou je sais pas comment ils l'écrivent mais bref. "Wey" ou "guey" (et non pas "guay" qui veut dire "cool" en castillan) est un mot tipique mexicain (comme Che en argentine) Sleep

Toujours au mexique, "no mames wey" est un classique du genre Bounce

O sole mio · 11-08-2009, 17:34

Ya tiebia lioubliou Mf_cupid

O sole mio · 11-08-2009, 17:34

Cocadust a écrit :Là je l'ai en Grec, je me souvenais plus trop comment le dire, en fait ce n'est pas une insulte que vous entendez souvent
Y'a plus souvent, Pousti! ou Malaka!

Mais y'a, Vromikos Gios tou Ekpornefmenou!
(traduction: Sale fils de généreuse madame qui travaille très tard le soir)

Vu la longueur du truc, vous comprenez mieux pourquoi ont l'utilisent pas

c'était du russe Doctor

Xaviergravelaine · 11-08-2009, 17:41

haydjan a écrit :Ya tiebia lioubliou

ya tojié, ou tibia yest mobilinik? Bave

J'adore le russe, comment tu chopes grâce à cette langue!!! Bave

(ce langage plutôt Mf_cupid

)