29-06-2011, 09:46
(29-06-2011, 09:21)paddy a écrit : A vous lire, on a l'impression de ne pas avoir vu la même série.
Ben non justement: la série US n'est pas un décalque mais une adaptation qui a son propre caractère et donc son propre intérêt. Après on peut préférer l'une à l'autre mais c'est alors surtout une affaire de goût. N'ayant pas vu l'originale, je peux juste confirmer qu'à mes yeux la version US est une série d'excellente qualité. That's all.
You’re an idiot, babe
It’s a wonder that you still know how to breathe
It’s a wonder that you still know how to breathe