28-06-2005, 17:26
La traduction ca donne a peu pres ca :
Les négociations de l'inscription de l'avant serbe Mateja Kezman par
ce qui est Athlétique de Madrid continueront cet après-midi une fois
que les deux parties, club et agents du joueur de football, ont été
données des heures de réflexion en profitant de l'heure du
déjeuner.
Il y a encore des aspects qui parler, il n'y a rien fermé ", a dit à
Efe Zoran Vekic, un des représentants en Espagne de Kezman, celui qui
avec Pedja Mijatovic et Vlado Lemeic, conseillers du joueur de
football, se sont réunie ce midi dans les bureaux du stade Vicente
Calderón avec Toni Muñoz, directeur sportif du club athlétique.
Kezman est arrivé en vol de Milan à la 12.30 heure à l'aéroport de
Ponts, où il était attendu par de nombreux moyens de communication,
bien qu'il n'ait pas voulu faire des déclarations et ait commenté
que "il y aura déjà du temps pour parler".
Comme il a manifesté la semaine passée Lemeic, au joueur de football
aimerait jouer dans ce qui est Athlétique de Madrid et travailler
avec "un grand formateur" comme le Carlos argentin Bianchi.
Les négociations de l'inscription de l'avant serbe Mateja Kezman par
ce qui est Athlétique de Madrid continueront cet après-midi une fois
que les deux parties, club et agents du joueur de football, ont été
données des heures de réflexion en profitant de l'heure du
déjeuner.
Il y a encore des aspects qui parler, il n'y a rien fermé ", a dit à
Efe Zoran Vekic, un des représentants en Espagne de Kezman, celui qui
avec Pedja Mijatovic et Vlado Lemeic, conseillers du joueur de
football, se sont réunie ce midi dans les bureaux du stade Vicente
Calderón avec Toni Muñoz, directeur sportif du club athlétique.
Kezman est arrivé en vol de Milan à la 12.30 heure à l'aéroport de
Ponts, où il était attendu par de nombreux moyens de communication,
bien qu'il n'ait pas voulu faire des déclarations et ait commenté
que "il y aura déjà du temps pour parler".
Comme il a manifesté la semaine passée Lemeic, au joueur de football
aimerait jouer dans ce qui est Athlétique de Madrid et travailler
avec "un grand formateur" comme le Carlos argentin Bianchi.