L'Occitan qu'es aco?

[Oc!]

Vi, vi, vi, mais trève de politique politisante, un peu de chansonnette, plutôt...

O ie ie.

Le son avec les paroles ci -dessus

Me soven quand erèm drolles,
Aimàvem plan de cojar
Dins lo cèl la trena fola
Dels avions a viatjar
De los veire aital somàviem
Als païses estrangièrs
Ara quand vesi lor regatge
Pensi als charters dels sens papièrs

O ia ia ô ie ie
Anem gojat bolegà te
O ie ie ô ia ia
Nos daissarem pas plumar.

Je me souuviens quand nous étions jeunes,
Nous aimions bien regarder
Dans le ciel la tresse folle
Des avions en train de voyager
En les voyant ainsi, on revait
Aux pays étrangers,
Maintenant, quand je vois leur sillage
Je pense aux charters de "sans papier"

O ia ia ô ie ie
Allez mon gars remue toi,
O ia ia ô ie ie
On ne se laissera pas plumer...

La suite sur cette album:

Pòble mon Pòble

Par La Talvera

[Kalamáta]

Alors pour faire bonne figure, un peu de musique béarnaise .

Voilà un peu de Nadau (Noël), le groupe quasi-mythique ici... En tout cas, ils ont donné un sacré coup de fouet à la culture béarnaise!

Leur plus haut fait de gloire reste ce passage à l'Olympia parisien un soir de mai 2000. Un train spécial était monté à Paris, ça devait être très bon .


Et ils remettent ça en mai cette année!

De cap tà l'imortela (edelweiss), qui est rentrée dans le patrimoine classique
La hèsta, un hymne à la fête .
Saumon, titre de leur dernier album éponyme de 2003
La pòrta dab lo pè, sur un ton plutôt hip-hop :D.

[chauvet]

encore un truc que les MAJORs ignorent savamment voire sciemment .
apres on va nous dire que ces gens font de la culture....mais là j'empiéte sur un autre topic

[kokopelli]

apres on va nous dire que ces gens font de la culture....mais là j'empiéte sur un autre topic

Lequel, Lequel?

c'est peut-être celui où je vais jamais, où il y a peu de ture d'ailleurs

[Steven_Seagal_du_75]

A Propos d'Occitan, j'ai trouvé ceci : Un Dico Francais-Occitan en ligne

(Je sais pas trop ce que sa vaut)

[Kalamáta]

:roll1:

Ca vaut pas grand chose!!!

Un bon lien par contre, pour la déclinaison béarnaise de l'occitan:
http://www.lebearn.net/diccionari_ab.html
Ultra-complet, une référence :echarpe-o.

Allez pour la route une petite phrase utile dans la vie de tous les jours:

faire un "cluc": littéralement faire la sieste. En fait ça se rapporte à chaque action de dormir, mais qui n'excède pas une longue durée. Le "cluc" n'est pas le vrai sommeil nocturne, c'est plutôt se coucher 20 minutes dans un champ ou 30 minutes entre 2 cours...
"Ahh, je me suis fait un petit cluc entre l'anglais et la stratégie, ça m'a fait du bien, j'avais du sommeil en retard du week-end"

Toute ressemblance avec des événements réels ne serait que forfuite...

[Oc!]

Se disò lò "penequet" per aicì , lò sabias pas?:paysan:

[Kalamáta]

En tout cas je vois avec ce que tu écris que l'occitan provençal est très différent de l'occitan béarnais :mf_bluesb.

Je suis loin de maîtriser la langue comme toi, mais ça me semble évident . Faudra que j'en parle à un pote qui a fait une maîtrise d'occitan et qui avait des cours sur le provencal je crois...:smoke1:

[Oc!]

Je n'ecris ni en provencal ni en Bearnais, ni même en occitan littéral...bien que je soit plus proche du central (Toulousain) qu'autre chose...

Je l'ecris comme je le pense, ni plus, ni moins...
A moins de l'avoir parler et ecrit toute sa vie ou d'avoir fait justement une maîtrise...
En revanche, je peux me targuer de le lire relativement facilement...que ce soit en provencal, en gascon, en toulousain ou en avaurgnat.

Et depuis quelques temps les fakes me prennent plus de temps que les revisions!







Je profite par contre de la remontée de ce topic pour un coup de pub pour les excellentissimes Mauresca Fracas Dub (de Montpellier) dont le precedent album "Francament' était une tuerie et dont le nouvel album "contesta" est prevu pour la fin de ce mois...

Pour se le procurer, un seul moyen:

là.

Pour pré-écoute et les découvrir (et se procurer les anciens album)

ici

Et oui! Album auto-produit donc distribution exclusive par Mic-Mac...de toute facon, oubliez la Fnac quelque temps, les productions Mic-Mac, c'est du lourd, c'est du gros, c'est du bon!

Toko Blaze, Oaìstar (plus maintenant), Jogglar-verne, Jaggdish and Kréol Konnexion...

[Erby Kezako]

Se disò lò "penequet" per aicì , lò sabias pas?:paysan:

***

Le "penequet" est aussi une spécialité cévenole. Après le repas, en été surtout, je pousse les assiettes et je m'en tape un tous les jours !

[Oc!]

***

Le "penequet" est aussi une spécialité cévenole. Après le repas, en été surtout, je pousse les assiettes et je m'en tape un tous les jours !

Pour pratiquer j'ai ma méthode personnelle,
qui ne demande qu'un petit peu de materiel,
Un peu de produit et deux feuilles papier,
Je fume un bamboulin et dans les draps je vais plonger...

Fri, fri, fri-confit...



Comprenne qui pourra, encore une fois

[fanfarlo]

Pour pratiquer j'ai ma méthode personnelle,
qui ne demande qu'un petit peu de materiel,
Un peu de produit et deux feuilles papier,
Je fume un bamboulin et dans les draps je vais plonger...

Fri, fri, fri-confit...



Comprenne qui pourra, encore une fois

C'est son vice et sa philosophie,
il est frit-confit

[Kalamáta]

Comprenne qui pourra, encore une fois

Comprenne qui pourrave dirait un ruminant...

[chauvet]

Lequel, Lequel?

c'est peut-être celui où je vais jamais, où il y a peu de ture d'ailleurs

ben celui des oppressions turelles là:
http://www.opiom.net/forums/showthread.p...ge=1&pp=40

[Pythéas]

Aixo es un topic molt interesant, vaig portar-hi una mica de Català...
Une sorte de pierre de Rosette

Adiù ! Bonjour, salut...Adeu
A ben leù: A bientôt Fins aviat
Anam! : allez! (allons) Anem
Faï petar lo tap! fais péter le bouchon! Fes petar el tap
Tap tarà tapara pas, tap pas tarà tapara : Bouchon taré bouchera pas, bouchon pas taré bouchera! Tap tarat taparà pas, tap pas tarat taparà
Mi fas caga! tu me fais caguer ! Em fas cagar
Faï virar! Fais tourner! Fes girar

Bien que les cathedratiques catalans, se soient prononcés sécessionnistes du languedoc en 1936, pour pouvoir affirmer leur langue, comme propre…Vous pouvez constater que la différence est peu notable…Normal, c’est la même racine, qui plus est, la langue ( entendez la belle langue, celle des troubadours ) vint dés le 11 éme siècle raisonner aux voûtes et donjons des châteaux de Collioure et de Perpignan…Parmi eux Folquet de Marseille (1160-1231) Protégé par de grands personnages, comme Raymond V de Toulouse (1134-1194), Richard Coeur de Lion himself (1157-1199), Alphonse II d'Aragon, Raymond Geoffroi Barral et bien sur Raymond Berrenger puissant conte de Barcelona, roy de Mallorqua, conte de Provence, …
Citons aussi les autres Marseillais, Bertran Carbonel. 1255-1300 et Paulet de Marseille. 1230-1270 et les Provençaux Guilhem de Montanhagol. 1233-58, Guiraut de Calanson. 1200-( ?) Raimbaut d'Orange. 1150-73 et l’auvergnat Peire d'Auvergne. 1150-70…Que du beau monde vous dis-je, de ce beau monde renié par les lettres françaises (depuis le sac de Béziers !) De ce beau monde reconnu tant en Catalogne qu’en Angleterre ( je vous mets au défi de trouver une publication française les concernant ) de ce beau monde, qui fait que probablement il y a un quartier de Barcelona qui s’appèle Provenço…Bref de l’histoire ancienne qui ne demande qu’a être connue

[Oc!]

Pythéas, ton retour parmis nous est un grand plaisir...même si nous ne nous sommes jamais croisé, j'ai eu grand plaisir à lire tes anciens posts

Catalogne-Occitanie, plus qu'une amitié, une liaison amoureuse...:occitaB :drapeau_p

Siàs lò benvenguts dins aqueste "topic"...Lo "topic" de toti leis lenguas, toti leis patès, Occitan, catalan, provencaò...
Fai lò vivar amb euì !:y:

[Pythéas]

Siàs lò benvenguts dins aqueste "topic"...Lo "topic" de toti leis lenguas, toti leis patès, Occitan, catalan, provencaò...
Fai lò vivar amb euì !:y:

Cap problèma, i gracias per la teva amistosa benvinguda :)

[Kalamáta]

L'Occitanie monte à Paris!!!

J'avais zappé ça, mais le groupe mythique béarnais Nadaü remet le couvert 5 ans après et repart faire l'Olympia demain!
Un train special est affrété, avec une joyeuse bande de Béarnais en goguette .




La fête se poursuivra dans le XIIIème arrondissement. Amis parisiens, allez y faire un saut, vous vous marrerez 5 minutes

[Kalamáta]

http://www.sudouest.com/090505/reg_bearn...a65485.xml :smoke1:

Ils n'en parlent pas ici, mais les Parisiens qui étaient à St-Lazare samedi 7 mai 2005 se rappelleront de l'arrivée tonitruante du train du Sud-Ouest...

[Oc!]

Un peu d'info en vrac:



Musique des pays d'oc





Las novetats de la musica occitana







Mirèio - Corou de Berra

A l'occasion du centenaire du prix Nobel de Frédéric Mistral, le Corou de Berra a créé un spectacle reprenant une des plus belles épopées du poète. Le CD comprend des chansons et instrumentaux inspirés par le texte de Mistral et des lectures par Jean-Marie Lamblard de morceaux choisis de ce texte. Du beau travail comme sait le réaliser le Corou de Berra. 17 euros

Vént-Terrau - Article 9

Toujours dans l'hommage à Mistral, Vént-Terrau est un spectacle musical, évocation de la vie et de l'oeuvre de Frédéric Mistral par le choeur Article 9 issu du village de Correns cher à Miquèu Montanaro. On y retrouve donc des poèmes chantés de Mistral mais aussi des chansons populaires, des créations contemporaines, des textes dits. Victor Gélu, Jean Jaurès, Jean Carrière, Lluis Llach et bien sûr Miquèu Montanaro apporte leur pierre à l'édifice. "Nous essayons de dire que notre coeur bat toujours pour cette Provence...." 20 euros

Mademoiselle Marseille - Moussu T e lei jovents

Tatou du Massilia Sound System nous livre sa première galette avec sa nouvelle formation. Et lui aussi rend hommage à Mistral avec la mise en musique d'un extrait de "La Reino Jano". C'est bien de Provence que nous parle Moussu T, plus précisément de La Ciotat (et Marseille n'est pas loin). La mer, les bâteaux, les femmes, le boui-boui de la rue Torte : c'est le monde que nous fait découvrir Moussu T, tel un vieux bluesmen américain qui "connait la route". 20 euros

Tripopular - Femmouzes T

C'est le troisième album des Femmouzes T, peut-être celui de la maturité. La triple influence franco-occitano-brésilienne (voire aussi catalane avec Lluis Llach) est toujours au rendez-vous, et l'on passe de la joie festive à l'émotion ou la nostalgie. La diversité des sources et des inspirations est peut-être la définition de la "normalité" selon Françoise Chapuis. Elle est en tout cas plaisante à écouter quand elle est maitrisée. 18 euros

Lo temps de la memòria - Peiraguda

Le groupe mytique du Périgord qui a marqué les décennies précédentes, nous propose un nouvel album attendu, avec ses créations de diverses inspirations parmi lesquelles un texte de Bernard Lesfargues et une reprise de Georges Brassens en occitan du Périgord. 21 euros

La marmita d'òc - Coriandre

Le groupe de Sommière a mis sept ans avant de sortir le premier CD. Il a mûri et bien mûri. Coriandre nous offre aujourd'hui sa joie de vivre, ses inspirations multiples, ses amis, ses envies de bolegar lo pais, et enchantera les amateurs de bonne musique et de danse. "Chaque morceau est pris à bras-le-corps par les musiciens qui réinventent chaque mélodie" (Jean-Luc Matte - Mediterria) 17 euros

12 recèptas de J.A. Lespatlut - Joan-Francés Tisner

Toujours de la cuisine occitane, cette fois-ci à la sauce gasconne. Joan-Francés Tisner propose la mise en musique de 12 morceaux choisis d'un repas complet. C'est de la création contemporaine à partir de matériaux traditionnels. Un vrai régal. 19 euros

Joi de levant - Renat Jurié & Jean-Pierre Lafitte

Les connaisseurs attendaient depuis longtemps un CD de Renat Jurié. Le voici enfin, pour mettre en valeur une des plus belles voix des pays d'oc dans l'interprétation du chant traditionnel. Allié au roseau de Jean-Pierre Lafitte, il va "bien plus loin dans l'exploration des possibles. Matières et formes à la fois étonnantes et familières." (Claude Ribouillault - Trad Magazine) 18 euros

Bodega, bodegaires



Un des plus gros travaux réalisés en France sur un instrument traditionnel a fait l'objet de l'édition d'un triple CD où se retrouvent tous ceux qui font vivre la cornemuse du Haut Languedoc, la bodega ou la cabra. Le premier CD est consacré aux sources telles que l'on peut les connaître aujourd'hui (collectages et reconstitutions). Les deux autres CD laissent la place aux praticiens actuels de l'instrument, avec une très grande variété de styles et de situations. Un véritable petit livre accompagne l'ensemble et décrit les pratiques de l'instrument sous tous ces aspects. 35 euros





Complétez votre bon de commande disponible en pièce jointe
et faites le parvenir avec votre règlement à notre adresse :




Le Moustier
42 rue de la Banque
F- 82000 Montauban




Pour toute demande d'information : [email="direction@lemoustier.com"]direction@lemoustier.com[/email]




Tél.: 05 63 63 08 58








Podetz tornar trobar nòstre catalògue sus lo siti





www.lemoustier.com



**************************************************


Bonjour à tous,
ROULTABOUL & LES BANABOO

INVITES D'ARTHUR ET LES PIRATES SUR EUROPE 2
MERCREDI 11 MAI - 16 H 30
LE "ROI" DE LA RADIO INVITE LES ROIS DES CONOS




EN CONCERT A LA SCENE BASTILLE (PARIS)
AVEC LES FATALS PICARDS
MARDI 11 & MERCREDI 12 MAI -20 H


A bientôt.
Amitiées musicales.
Steph. www.roultaboul.com



[size=2]***************************************************[/size]
[size=2][/size]
[size=2][/size]
[size=2][/size]
[size=2][/size]
[size=2]LA COMPAGNIE DU LAMPARO

PRESENTE

LO CÒR DE LA PLANA

EN CONCERT PRES DE CHEZ VOUS:[size=1]




[b](Au 3 mai 2005)

Provence-Alpes-Côte d¹Azur

Ven. 8 juillet: Vitrolles (13)

Lun 11 juillet: Arles (13) - Musée

Dim 15 juillet: Avignon (84)

Vend 22 juillet: La Garde (83) - Festival Oc en stock

Jeu 18 août: Valberg (06)

Ven 19 août: St-Martin Vésubie (06)

Sam 20 août: Clans (06)

Dim 21 août: Luceram (06)



Midi-pyrénnées

Dim 19 juin: Capdenac (12) - La Gare

Sam 23 juillet: Rodez (12) - Festival Estivadas

ALLEMAGNE

Sam 2 Juillet: Rudolstadt

Dim 3 Juillet: Rudolstadt

AQUITAINE

Mer 17 aout: Marmande (47) - Festival d¹Art Lyrique et voix du monde

Belgique

Sam. 1er octobre: Mons

BOURGOGNE

Mer 1er juin: Dijon (21) Tribu Festival

Ven 16 décembre: Autun (71)



Bretagne

Mar. 18 mai.: Rennes (35) - La Peniche Spectacle (Chants Sacrés)

Mer. 19 mai: Rennes (35) - La Peniche Spectacle (Chants Sacrés)

Jeu. 20 mai: Trégueux (22) - Bleu Pluriel (Chants Sacrés)

Ven. 21 mai: Tréguier (22) - Mairie (Chants Sacrés)

CENTRE

Samedi 4 juin: Chinon (37)

ISRAEL

Mar 7 Juin: Haîfa

ITALIE

Sam 7 Mai: Pinerolo

PICARDIE

Sam 24 septembre: Gauchy (02)

RUSSIE

Ven 15 Juillet: Saint-Peters bourg / à confirmer
[/size][/b][/size]